Towards an ecological transition of architecture and urban space. Design strategies for user well-being