Towards a non-equilibrium statistical physics for mobility on road networks