Torture video soldiers charged only with ‘disobeying orders’