Top British educational advisor insists achievement is genetically determined