To add insult to injury, most Americans never knew that, and most Mexicans have never forgotten it.