Tim Pratama Arhan, Tokyo Verdy Ukir Sejarah di J2 League 2023