Three University of California academic workers charged with felony for chalking slogans on building