The young couple took selfies at home, with the woman on top in many positions and moaning seductively