The sustainability of funding for public broadcasting, an urgent issue for the new government, will be on the Senate’s agenda on October 23