The sheer endlessness of books outfaced her and she had no idea how to go on