The selfie of Wu Xinyi, the top school beauty from the Department of Asset Management of Tamkang University, and her boyfriend leaked