The perverted father penetrated his daughter while she was sleeping and secretly filmed her private parts