The host of the live broadcast checked into a hotel room ~ had sex in multiple positions ~ but was accidentally filmed and leaked