The female anchor and her sex partner were shaken by the car at the entrance to the construction site on the roadside