The exchange’s ties to Goldman Sachs go all the way back to Fred Ehrsam, who co-founded Coinbase in 2012 with Brian Armstrong.