The effort to force TikTok’s Chinese parent company ByteDance Ltd to divest its ownership of the social media platform would quickly become law under a plan outlined Wednesday by House Speaker Mike Johnson.