The dark story of abused Jelena Dokic will be released as a film