The couple's selfie was originally just to add interest, but for some reason it was posted online