The college couple is so passionate that they can’t help but have sex on the sofa