The acting head of the U.S. Social Security Administration has resigned after a dispute with DOGE