The Series A funding round led by Highland Capital Partners brought in $6 million to crypto analytics firm Coin Metrics.