The SEC’s inefficient approval process of new ETFs has been criticized by a large group of financial experts and firms over the years.