The Developers of Assassin’s Creed Mirage acknowledge its mysterious lore-bending cut post-credits scene