The DSA-backed “Emergency Workplace Organizing Committee” attempts to co-opt a rank-and-file movement from below