The Chicago teachers’ rebellion and the fight to contain the pandemic