Texas prisoner executed despite debunked forensic evidence pointing to his innocence