Texas court issues last-minute stay of execution of mentally ill death row prisoner