Talking Heads Reunion Spurs Unexpected Afterlife and Celebrates 30 Greatest Songs