Taiwanese street pick-up expert Ai Li’s dating series comes directly to charity on the road