Svitzer seeking to slash Australian tugboat workers’ pay as part of global assault