Surge in Bitcoin Balances on Exchanges Signals Active Short-term Trading