Supreme Court security officer demands state officials crack down on protests outside of justices’ homes