Support grows among autoworkers for lawsuit demanding UAW elections be re-run: “This entire election needs to be tossed”