Students protest collective punishment at New York City high school