Strong interest in discounted restaurant deliveries has policymakers excited about replacing existing platforms with open digital markets. But a free-for-all may not work.