Striking signalmen at Toronto’s Union Station must broaden their struggle to avoid a union-imposed sellout