State government inquiry whitewashes Australian chemical leak