Stanford nurses’ anger grows as union attempts to force them back to work