Sri Lankan police attack estate workers protesting police killing