Sri Lankan military court convicts former army commander