Spontaneous symmetry breaking of non-Abelian symmetries at finite density: gapped Goldstones at the cutoff scale