Speed up pip downloads in Docker with BuildKit's new caching