Sosok Win Naing Tun, Top Skor AFF dan Pemain Myanmar Pertama di Liga Indonesia