Songwriter PJ Harvey releases song protesting treatment of Guantánamo Bay hunger striker