https://shoesandroidblog.blogspot.com/2024/03/some-strings-are-not-translated-when.html