Solidifying vacuum: phase structure of the electroweak model in a strong magnetic field