Social disaster deepens after third New Zealand earthquake