Shooting at San Diego shelter highlights the rise in violence against the homeless