Scottish cleansing workers maintain unified picket lines involving members of three unions