Scientists reverse-engineered the Luna flash crash using particle physics